7000部影片磨出英語力

7000部影片磨出英語力

背單字、記文法、做試題，這是傳統學英文的方式。但是現在新科技即將從自身學英文經驗出發，VoiceTube集結超過7000部YouTube影片，讓使用者選擇感興趣的內容，不管是CNN新聞、音樂MV，還是熱門電影，每人都能透過感興趣的影片，練聽力、磨口說、記佳句。

這就是台灣最大的看影片學英文社群「VoiceTube」，成立一年時間，已有七萬名會員累積出250萬次的影片點閱數，App下載量達14萬。創辦人詹益維之前到一家外商公司擔任工程師時，原先他以為自己英文不錯，以前參加單字比賽還拿到前幾名，但真的要運用時，才發現口說不流利，「常常講一講就詞窮開始沉默，後來變成跟同事出去就不太會講話了」。

這些挫折讓他開始苦練英文，像是利用看電視時把字幕遮起來。只是電視內容稍縱即逝，不能慢慢查字典，也不能重複聽讀，有時也不見得是自己喜歡的內容。於是他發揮工程師性格，善用YouTube本身就有提供英文字幕的特點，做出看YouTube學英文的網站。

找到使用者的痛處
一開始他先把服務張貼在PTT的電影板和多益板，沒想到反應不錯，文章吸引很多人推文。因為這次從自己生活中實際問題著手，我知道什麼是學英文的人要的工具。身兼創辦人和使用者，詹益維將YouTube影片和英文聽力、口說做了高度整合。

讓使用者自由上傳影片
陳亮宇說。在7000多部影片中，超過5000部都是使用者自發上傳，團隊會優先針對熱門影片翻譯中文字幕，目前共有2000部影片有中英字幕。這是相較其他看影片學英文的服務，是無法選擇想要翻譯的影片，但是VoiceTube最大的特色在於，只要是有英文字幕的YouTube影片，使用者全都能自由上傳到網站上。因為核心價值不一樣，選好的別人不一定喜歡，我們是讓使用者自己分享。

個人化學習
像是影片以多益和全民英檢難度分級，每人根據程度不同選擇適合影片。如果覺得速度太快，還可調節放慢速度。看影片時可開啟或關閉字幕，也可點選單句重複播放，直到聽懂句子為止。有不認識的單字時，直接點擊字幕就會出現單字解釋，再收藏至個人單字庫裡，事後搭配單字測驗練習，加強記憶。
VoiceTube的錄音功能，則讓使用者錄下發音，再與影片比對是否相同。未來還打算加入語音辨識功能，系統即時給分，準確點出哪個字發音不正確，改善口說能力。

資料來源: 數位時代 2014/01/16